提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代和凝所作《杨柳枝》组诗,借咏柳抒写男女欢爱之情。作品以柳喻人,将自然物象与闺阁情态交融,末章更直抒胸臆,流露作者自得之意,兼具婉约与豪放之风。
译文
柔嫩的碧柳在烟霭中摇曳,仿佛依依送别行人;掩映花丛时,柳叶如美人蹙起的翠眉。
青青柳色本是风流的象征,轻柔摆动的金丝枝条似在等待洛神降临。
身着瑟瑟罗裙、束着金缕腰带的女子,黛眉晕染残破也顾不上重新描画。
醉后咬坏了额间新贴的花钿,拉住情郎尽情撒娇逞媚。
鹊桥刚刚搭成,银河水声呜咽;今夜与佳人相会的仙郎正是我姓和之人。
若非当年科举登第攀折桂枝,又怎能在这月宫之中求得嫦娥般的佳人?
注释
软碧:指初春柔嫩青翠的柳条
嚬:同“颦”,皱眉,此处形容柳叶弯曲如蹙眉
风流主:指柳树为春日风情之主
慢飐:缓慢摇动
洛神:洛水女神,代指绝色美女
瑟瑟:碧绿色宝石名,此处形容罗裙色泽
隈破:妆容晕染模糊
花子:古代妇女面饰,即花钿
仙郎:对男子的美称,此处为作者自指
攀桂树:喻指科举及第
姮娥:即嫦娥,代指美丽女子
赏析
此词艺术特色鲜明,前四句以柳喻人,将柳之柔美与女子娇态巧妙叠合,“软碧摇烟”“翠眉嚬”等句意象灵动,赋予自然物象以生命情致。后四句转入闺房私语,细节刻画生动传神,“咬损新花子”“拽住仙郎”尽显女子醉后娇憨痴情之态。末章笔锋陡转,由婉约绮丽转为豪迈自矜,以“攀桂索姮娥”将个人功名得意与艳遇之乐并置,既突破传统艳词格局,又折射出五代文人特有的世俗情怀与自信张扬,情感真挚而不失雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。