提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李九龄夜别友人张舒所作，抒写深夜话别、天明即分的离愁别绪，以角声鸡啼衬凄凉，借灯前劝酒寄深情。
译文
满怀愁绪听着南楼画角再次吹响，
拂晓雄鸡啼鸣之后便要再度分离。
如何才能消解这满腹凄凉的思绪，
只好在灯前再劝你饮下一杯美酒。
注释
南楼：泛指城上或高处楼阁，常与戍角、更鼓相连，烘托离情。
角：古代军中吹奏乐器，声悲凉，多用于报时或警众。
晓鸡：拂晓时报晓的鸡鸣，点明分别时刻。
销得：消受得了，引申为排遣、化解。
卮：古代盛酒器皿，此处代指一杯酒。
赏析
全诗以声起兴，南楼角声与晓鸡啼鸣交织，从夜至晓的时间流转中层层叠加离愁，营造出凄清紧迫的别离氛围。“如何销得凄凉思”以问句转折，将无形之愁具象化，末句“更劝灯前酒一卮”以动作收束，不言别而别意自深。灯前对饮的细节既显友情真挚，又以酒浇愁的反衬手法深化了无可奈何的凄凉之感，语言质朴而情意绵长，体现了唐人送别诗含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。