提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李九龄游仙组诗之首,借描绘上清仙境宴乐场景,以瑰丽想象展现道教神仙世界的缥缈与华美,寄托诗人对超脱尘世的向往。
译文
在浩瀚无垠的秋光中步入如海般辽阔的仙境,
紫皇在高耸入云的五云楼上设下盛大宴席。
霓裳羽衣曲刚刚终了,天风便悠然吹起,
将馥郁的仙家香气吹散弥漫至十洲三岛。
注释
汗漫:形容广阔无边、渺茫无际的样子
紫皇:道教尊神,此处指仙界至尊天帝
五云楼:传说中仙人所居之楼阁,因祥云缭绕得名
霓裳曲:即霓裳羽衣曲,传为唐玄宗梦游月宫所得仙乐
十洲:道教传说中神仙居住的十处海上仙山胜境
赏析
本诗以绮丽笔触勾勒上清仙境,意象宏阔而空灵。“入海浮生汗漫秋”以浩渺秋水喻仙境之无垠,奠定超逸基调;“紫皇高宴”与“霓裳曲罢”层层铺陈仙家宴乐之盛,视听交融。结句“吹散仙香满十洲”尤妙,以无形之香贯通空间,将听觉余韵转化为嗅觉弥漫,使仙境之美突破楼宇局限,流布天地。全诗辞采华赡而不失清雅,既承晚唐游仙诗遗韵,又以通感手法拓展意境,于缥缈中见真切,尽显诗人对超越尘俗之精神境界的神往与追慕。
以上简介/译文/赏析仅供参考。