诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春行遇雨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人李九龄所作七言绝句,描绘春日途中遇雨之景。通过柳条、采香女等意象,细腻刻画春雨中自然与人物交织的生动画面,流露惜春怜人之情。

译文

小路两旁轻柔的春风摇动着柳枝, 雨水侵袭着春日景致,令人感到百无聊赖。 不知是谁家的女子在田间小路上采摘花草, 雨水打湿了她发钗上翡翠制成的翘饰。

注释

撼:摇动,吹拂 无憀:同“无聊”,指心绪烦闷或景色凄迷动人 陌:田间小路 采香:采摘花草香料 湿损:被雨水浸湿而显得凌乱或受损 翡翠翘:古代妇女发饰,以翡翠羽毛或玉石制成,形如鸟尾上翘

赏析

本诗以细腻笔触勾勒春雨行旅图,艺术特色在于动静相生、情景交融。首句“轻风撼柳”写动态春景,次句“雨侵春态”转写雨中迷离氛围,“无憀”二字既状物又传情。后两句聚焦采香女子,以“湿损钗头翡翠翘”这一细节特写,将自然风雨与人物情态巧妙勾连,既显春雨之真切,又含对佳人淋雨的怜惜之意。全诗语言清丽婉约,画面感极强,于寻常春景中见深情,体现了晚唐绝句精巧含蓄的审美特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李九龄的其他作品