提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李九龄读史咏怀之作,借三国兴亡史实阐发治国理政重在得贤的深刻见解,语言质朴而议论精警。
译文
国家的建立与维系,自古以来都在于得到贤能之士,
不要说王朝的兴盛与衰废是命中注定的循环。
自从诸葛亮星落五丈原、周瑜英年早逝之后,
蜀汉被平定、东吴投降便如同寻常之事般轻易发生了。
注释
有国:指建立和维持国家政权
由来:自古以来,从来
回圈:循环往复,此处指天命循环的宿命论
武侯:指蜀汉丞相诸葛亮,谥号忠武侯
星落:古人以将星陨落喻指名将或重臣逝世
等闲:平常,容易
赏析
此诗以史论入诗,开篇即亮明“得贤则国存”的核心观点,直接驳斥了历史兴衰皆由天命的循环论调,体现了唐人咏史诗理性务实的精神风貌。后两句选取诸葛亮与周瑜两位标志性人物之死作为转折点,以“似等闲”三字举重若轻地概括了蜀吴覆灭的必然结局,形成强烈对比。全诗语言平易晓畅,不事雕琢,却于冷静叙述中寄寓了对人才决定国家命运的深沉慨叹,议论精辟,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。