提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人任翻所作五言绝句,以凝练笔触刻画宫女失宠后的悲苦情态与心理觉醒,揭示深宫女子从懵懂到彻悟愁怨的情感历程。
译文
泪水流干,胭脂红粉零落于面颊;
心力耗尽,满头白发低垂难抬。
直到此刻才真正体味到怨恨的滋味,
往昔何曾相信世间真有这般深愁。
注释
红落脸:指泪痕冲刷脂粉,红色妆饰斑驳脱落。
心尽:形容精神极度疲惫哀伤,心力交瘁。
白垂头:既指白发低垂之老态,亦喻绝望颓丧之神态。
从来:向来,以往。
岂信愁:哪里会相信有如此深重的忧愁,反衬今日怨愁之真切沉痛。
赏析
此诗以极简笔墨勾勒宫怨主题,前两句通过“红落脸”与“白垂头”的色彩对照及外貌描写,具象化呈现宫女身心俱损的惨状。后两句转入心理刻画,“方知怨”与“岂信愁”形成强烈时间对比,道出失宠者从天真无知到痛彻心扉的情感觉醒过程。全诗语言质朴而情感沉郁,以个体生命体验折射宫廷制度对人性的摧残,在同类题材中独具 introspective 深度,展现了晚唐宫怨诗由外在描摹向内在省思的转变趋势。
以上简介/译文/赏析仅供参考。