诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋晚郊居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人任翻羁旅江南时所作,描绘秋晚郊居的萧瑟景象,借寒村、落日、江潮等意象抒发漂泊孤寂与思乡之愁。

译文

霜降之后,远处的树林传来萧瑟之声,水边村落笼罩在一片秋色之中。 荒野小径上没有来访的客人,只有寒风独自吹动着柴门。 海上的山峦遮蔽了夕阳的余晖,江中明月随着退潮的痕迹渐渐沉落。 令人惆怅的是如鸟高飞却为时已晚,年年都要离别故乡在外漂泊。

注释

远声:指秋风穿过树林发出的萧瑟声响。 自动门:指寒风吹动柴门,自开自合,凸显无人造访的寂寥。 海山:泛指江海交汇处的山峦。 潮痕:潮水退去后在岸边留下的痕迹。 高飞晚:比喻追求功名或归乡皆已迟暮,暗含壮志难酬与羁旅之悲。 故园:故乡,家园。

赏析

此诗以白描手法勾勒秋晚郊居图景,意境清冷孤寂。颔联“野径无来客,寒风自动门”以动衬静,将无人问津的荒凉与内心孤苦融为一体,堪称警句。颈联融山海日月于苍茫暮色,时空感阔大而苍凉。尾联直抒胸臆,以“高飞晚”喻人生迟暮与归乡无期,将羁旅之愁升华为对生命际遇的深沉慨叹。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,体现了晚唐诗歌清峭感伤的艺术风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

任翻的其他作品