诗词大全 名家 朝代 专题 名句

越江渔父

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人任翻借越江渔父形象抒怀,通过描绘老渔翁垂钓生涯与澄澈江景,以水喻心,表达坚守高洁品格、不为世俗所动的坚贞志趣。

译文

请问那位钓鱼的老翁,手持钓竿已经多少年了? 眼力依然明亮,常伫立在水中小洲之畔;头发已然花白,膝下围绕着子孙后代。 摇桨划入繁花盛开时节的波浪之中,风雨夜里船上仍留着孤灯一盏。 越江的水深邃清澈能看见江底,可谁又能真正识得我这颗如江水般澄澈坚定的心呢?

注释

借问:请问,询问 汀岛:水中的小洲或岛屿 棹:船桨,此处作动词指划船 花时浪:花开时节水面上的波浪 雨夜船:风雨交加之夜停泊的船只 越江:古代越地(今浙江一带)的江河 此心坚:指内心如江水见底般澄澈坚定,喻高洁操守

赏析

本诗以问答起笔,勾勒渔父终老江湖的形象,“眼明”“头白”对举,尽显岁月沧桑与生命韧性。颈联“棹入花时浪,灯留雨夜船”意境优美,以乐景与孤寂对照,暗喻人生境遇变幻而初心不改。尾联化用“水清见底”典故,由景入情,将自然之澄澈升华为精神之坚贞,托物言志含蓄深沉。全诗语言质朴洗练,意象清雅,在平淡叙述中寄寓了诗人对高洁人格的执着追求与知音难觅的孤傲情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

任翻的其他作品