提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人任翻游历天台山葛仙井时所作,借咏古井之清澈甘冷与月影峰姿,追怀葛玄仙迹,赞颂其泽被后世、绵延不绝的遗惠。
译文
古老的井水碧绿幽深,
清澈分明可见百寻之底。
甘甜的滋味传遍整个城邑,
寒凉的泉脉直通山峦中心。
圆形的井口映入明月洁净无瑕,
笔直的水面涵纳山峰倒影深邃。
自从葛仙翁飞升离去之后,
人们汲取饮用一直延续到如今。
注释
碧沉沉:形容井水碧绿而幽深的样子。
百寻:古代长度单位,八尺为一寻,此处极言井水清澈见底。
邑内:指城邑之内,泛指当地百姓聚居之处。
脉冷:指泉水脉络寒凉,暗喻水源出自深山岩层。
月轮:圆月,此处指井中倒映的月影。
汲引:汲取引用,指取水饮用。
赏析
此诗以工笔描摹葛仙井之形神,首联写水色之碧与澄澈,颔联转述味觉甘甜与触觉寒凉,感官交融。颈联“圆入月轮净,直涵峰影深”为全篇警句,以月之圆净衬井口之规整,以峰影之深映水质之通透,对仗精工,意境空灵澄明。尾联由景及人,将自然之井升华为文化符号,寄托对葛玄仙踪的追慕与对其遗泽绵长的感念,物我相融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。