提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郑良士寄赠富洋院禅僧之作,借描绘山行险远与岩树春寒之景,赞叹禅者心如死灰、安守寂寥的修行境界。
译文
青山被开辟出一条道路,仿佛画卷被划破一般,
挥鞭策马、车盖飞驰,此行路途是多么遥远。
高耸入云的岩间树木,因碍天而率先感受春寒,
有谁能学得像空门禅士那样,
心如冷却的死灰,安然坚守这份寂寥清净。
注释
画破:形容山路在青山中蜿蜒延伸,如将青色画卷划开一道痕迹
走鞭飞盖:策马疾驰,车盖飞扬,形容赶路匆忙之态
碍天:形容山岩树木极高,仿佛遮蔽天空
空门士:指佛教僧人,佛门又称空门
冷却心灰:即心如死灰,喻指断绝尘念、不为外物所动的禅定心境
赏析
本诗以景衬人,艺术手法精妙。首句“画破青山”以动写静,将静态山色化为动态画卷,极具视觉张力;次句以世俗奔波之“遥”反衬禅修之艰。后两句由景入理,“碍天岩树春先冷”既写高海拔实景,又暗喻修行者超拔尘俗的孤高境界。结句直抒胸臆,以“冷却心灰守寂寥”点明主旨,将自然之寒升华为精神之净,表达了对禅者摒弃尘嚣、坚守本心的由衷钦仰,意境清峻深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。