提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人郑良士游览福建九鲤湖时所作,描绘了湖山幽邃、瀑布飞花的自然胜景与丹灶洞空的仙迹遗存,抒发了不慕功名富贵、唯愿沉醉山水的旷达情怀。
译文
狭窄的小路倾斜于悬崖之下,难以通行,
湖上的雾气与林间的烟霭交织在一起,一片迷蒙。
九条溪流的瀑布身影在飞溅的水花之外若隐若现,
千万棵树木在细雨中发出如春天般的声响。
覆盖着石头的云朵悠闲自在,炼丹灶早已冷却,
采摘灵芝的仙人已经离去,只留下空荡荡的洞门。
我来到这里并非为了祈求邯郸梦中的荣华富贵,
只是姑且取醉,乘着《郑风》般淳朴自然的意趣畅游。
注释
仄径:狭窄倾斜的小路。
溟蒙:形容烟雾弥漫、景色模糊不清的样子。
丹灶:道士炼丹用的炉灶,此处指九鲤湖何氏九仙遗迹。
采芝人:指入山采药求仙的隐士或传说中的仙人。
邯郸梦:典出唐传奇《枕中记》,喻指虚幻的功名富贵。
郑国风:指《诗经·郑风》,此处借指古朴自然、逍遥自适的情致。
赏析
此诗写景清幽奇绝,对仗工稳。“九溪瀑影飞花外,万树春声细雨中”一联视听交融,以动衬静,将九鲤湖瀑布之壮美与山林之生机刻画得淋漓尽致,堪称名句。颈联由景入古,借冷灶空洞点出仙踪渺茫,为尾联抒情蓄势。诗人反用“邯郸梦”典故,明确摒弃世俗功名,转而追求“郑国风”式的质朴与沉醉,体现了晚唐文人寄情山水、超脱尘俗的精神寄托,全诗意境空灵,情感真挚旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。