提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人郑良士游历兴化高田院桥亭时所作,借溪亭幽景抒发对尘世劳碌的厌倦与对山林隐逸生活的深切向往。
译文
来到这座溪边亭子上,才发觉浮生忙碌实在荒谬。
山野僧人尚且珍惜离别之情,游客也沉醉其中忘了归去。
月光洒满千重山岩,万籁俱寂;清风徐来,一声磬音细微悠远。
何时才能摆脱尘世的役使,拄杖穿鞋愿与这山水僧侣相依相伴。
注释
浮生:指虚浮不定、劳碌短暂的人生。
野僧:指居于山林寺院的僧人。
磬:佛教法器,敲击发声,此处代指寺院清修之音。
尘役:指世俗官场的劳碌与束缚。
杖履:手杖与鞋子,代指隐居出游的行装或隐逸生活。
赏析
此诗以景寓情,意境清幽空灵。“月满千岩静,风清一磬微”为全篇警句,以动衬静,视觉之“满”与听觉之“微”相映,勾勒出禅院月夜澄澈宁谧之境,极具画面感与禅意。诗人由眼前胜景触发身世之感,从“觉非”到“忘归”,再到“愿相依”,情感层层递进,将对官场尘役的厌倦与对清净隐逸的渴慕表达得真挚深沉,体现了晚唐文人典型的出世情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。