提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人曹松咏物之作,借白角簟工艺精湛、清凉如秋及材质名贵等特点,赞叹其非凡价值与高雅格调,寄托对精工器物的珍赏之情。
译文
白角簟的制作工夫已经臻于极致,
夏日铺展床上便觉满室凉意如秋。
若说珍爱此物将其安置于华美屋宇,
那蒲桃锦不过是潇湘竹席的衬底,
曾得到王孙贵族加倍的高价酬赏。
注释
角簟:用兽角或牛角加工制成的凉席
工夫:指制作工艺、技巧
到头:达到顶点、极致
全占:完全占据、充满
保惜:珍爱、爱惜
华屋:华美的房屋,指富贵人家
蒲桃锦:织有葡萄纹样的名贵锦缎
潇湘底:指产自潇湘地区的优质竹席或衬垫
王孙:泛指贵族子弟
价倍酬:以双倍或高价回报、购买
赏析
此诗以咏物见长,艺术上善用对比与夸张手法。“夏来全占满床秋”一句尤为精妙,以“秋”写“夏”,将角簟带来的清凉体感转化为鲜明的季节意象,触觉通感跃然纸上。后两句引入“蒲桃锦”作衬托,即便名贵锦缎也仅为陪衬,更以“王孙价倍酬”侧面烘托其珍贵。全诗语言质朴而意蕴丰赡,既赞器物之精工绝伦,又暗含对匠心独运的推崇,体现了晚唐咏物诗重细节、尚实用的审美趣味,情感真挚而不浮夸。
以上简介/译文/赏析仅供参考。