提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人曹松凭吊李白之作,追忆其侍奉玄宗的荣光与采石矶投水的传说,抒发对诗仙逝去的无限惋惜与缅怀之情。
译文
李白虽然已经离世化为异物,
但他超逸的名声仍然在天下万方流传。
往昔他曾侍奉在唐玄宗的身侧,
如今只在投金渚畔空余春杨柳,
从此以后还有谁能系住那载酒的船呢?
注释
异物:指人死后形体消亡,化为他物,此处婉言死亡。
逸名:超逸脱俗的名声。
万方:天下各地。
投金渚:即采石矶,相传李白醉后于此捉月溺水而亡。
系酒船:系泊载酒之船,代指李白生前纵酒泛舟的风雅生活。
赏析
此诗以对比手法结构全篇,首联写身死名存,凸显李白精神不朽;颔联忆昔日宫廷荣宠,颈联转写身后遗迹凄凉,时空跨度极大。尾句“自此何人系酒船”以反问作结,将凭吊之情推向高潮,既叹知音难觅,又暗寓对盛唐气象消逝的怅惘。全诗语言质朴而情深意切,借景抒情,以杨柳、酒船等意象勾勒出诗仙飘逸形象,哀而不伤,余韵悠长,体现了晚唐诗人对前贤的深切追慕与文化认同。
以上简介/译文/赏析仅供参考。