提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人曹松所作,描绘驸马宅邸夜宴散场后的清幽景致。通过残月、倾瓶、雏莺等意象,以动衬静,含蓄传达出盛宴落幕后独有的闲适与淡淡怅惘。
译文
粉白的墙壁上,一弯残月映照着宫祠的轮廓,
宴席已终,银制的酒瓶歪斜着只剩半瓶残酒。
学舌的幼莺飞翔尚不稳健,
索性放任身子斜斜坠落在绿杨枝头。
注释
粉墙:涂成白色的墙壁,多指贵族宅第或宫苑建筑
宫祠:宫中祭祀祖先或神灵的场所,此处代指驸马宅邸中的礼制建筑
宴阕:宴会结束,“阕”本指乐曲终了,引申为事毕
银瓶:银质酒器,欹斜状暗示宴饮尽兴后的狼藉与松弛
学语莺儿:尚在学鸣叫的幼莺,喻指稚嫩之态
放身:任由身体自然下落,显出慵懒随意之姿
赏析
全诗以细腻笔触勾勒宴罢余韵,艺术上善用动静相生之法。前两句写静景,残月照墙、银瓶半欹,以器物之歪斜暗写人事之酣畅与散场之寂寥;后两句转写动景,雏莺飞坠绿杨,既点明春夜时令,又以生灵之天真烂漫反衬人间宴乐的繁华已逝。诗人未直抒胸臆,却借物象传递出盛筵必散后的空灵与微茫怅惘,语言清丽婉约,意境悠远,堪称晚唐绝句中以小见大的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。