提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人曹松陪郑司空游览南海荔枝园所作,描绘了南国荔园盛景与游宴之乐,表达了对岭南风物的赞美及对此行风流雅事的珍视留念之情。
译文
正值荔枝成熟的时节,我们随着旌旗仪仗出城游览,
在南国这座著名的园林中尽情畅游,兴致盎然。
繁密的荔枝果实如罗纹般交错,红艳的光彩映照在衣襟袖口之上,
日后即使化作甘霖滋润万物也不愿离去,
也一定要将这美好景致绘入图画,以留存此番风流雅韵。
注释
旌斿:泛指旗帜仪仗,此处代指官员出行的排场
罗纹:形容荔枝果实密集排列、纹理交错之状
襟袖:衣襟和衣袖,代指游人的衣着
为霖:化作及时雨,喻指恩泽或美景长存
风流:此处指风雅美好的景致与情致
赏析
本诗以纪游写景见长,语言清丽而不失庄重。首联点明时令与游赏之盛,颔联“乱结罗纹照襟袖”尤为精妙,以“罗纹”喻荔枝繁密之态,以“照”字写出果色鲜红夺目、映染衣衫的视觉美感,化静为动,极具画面感。尾联由景入情,既赞荔园之美令人流连,又言须绘图留念,将一时之游升华为永恒的艺术记忆。全诗融叙事、写景、抒情于一体,展现了晚唐文人雅士对南国风物的独特审美情趣,格调清雅,意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。