提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人曹松送别乞雨禅师南游之作,记述禅师云游四方的行迹与超脱尘俗的禅者风范,寄托了诗人对友人远行的惜别之情与对其自在境界的钦慕。
译文
禅师如枯木般清苦修行,唯有山野樵夫与耕田农人知晓其踪迹。
如今又要巡礼四方,再度踏上通往天涯海角的旅途。
手中念珠串起闽地所产的菩提子,
因缘注定要向南浮游而去,
从此便如孤云飘渺,再难有定期相会之时。
注释
枯樵:指枯寂清苦的修行生活,亦喻禅师形貌清瘦如枯木。
巡方:僧人云游四方,参访名刹高僧以修学问道。
闽国:即闽地,今福建一带,古时盛产菩提子。
菩提子:菩提树种子,常用作念佛持咒之念珠。
生缘:佛教语,指生命流转的因缘际遇。
孤云:比喻行踪不定、超然物外的僧人或隐士。
不可期:难以约定重逢的日期,言别后渺茫。
赏析
全诗语言质朴而意境清远,以“枯樵”起笔勾勒禅师苦修形象,继以“巡方”“天涯”展现其云游之志。颈联“珠穿闽国菩提子”将地域风物与宗教器物巧妙融合,既点明南游方向,又暗寓禅心澄澈。尾联以“孤云”作比,既写禅师行踪飘忽、随缘而往的自在境界,又含蓄传达出诗人对友人远去、后会无期的怅惘。全篇无一字直抒离情,而惜别之意尽在孤云不可期的悠远余韵中,体现了唐人送僧诗清空淡远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。