提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人曹松途经巫峡时所作,借咏巫山神女传说抒发怀古幽情。诗人以苍翠峡景起兴,将神话与现实交融,表达对神女遗迹的追慕与对美好事物长存的慰藉。
译文
巫山苍翠欲滴,峡谷直通渡口津梁,
山下仿佛有仙宫,楚地神女曾在此修真。
她并未追逐彩云飞升回到碧蓝天际,
想必是荆山也挽留不住她的仙踪,
直到今日,人们仍能目睹她留下的芬芳尘迹。
注释
通津:通往渡口的道路或水路要冲。
楚女真:指巫山神女,相传为楚襄王所梦之神女,在此修道成真。
碧落:道家称天空为碧落,此处指仙界天穹。
荆山:泛指楚地山川,代指人间胜境。
芳尘:本指美人行经扬起的香尘,此处喻指神女遗留的美好踪迹或灵气。
赏析
全诗虚实相生,以“苍翠”“仙宫”勾勒巫峡灵秀之境,将神女传说具象化。“不逐彩云归碧落”反用升仙典故,暗示神女眷恋人间;“应是荆山留不住”以拟人笔法赋予山水深情,婉转道出神女虽去而灵韵犹存。末句“至今犹得睹芳尘”化虚为实,将缥缈神话落于可感之景,既承续宋玉《高唐赋》遗韵,又寄托诗人对永恒美好的追慕,语言清丽含蓄,意境悠远绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。