提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人曹松咏叹天台山瀑布的七言绝句,以夸张比喻描绘瀑布自万仞高崖垂落的壮丽景象,赞其如银河坠地,展现自然奇观的雄浑气势。
译文
高达万仞的山崖因这道瀑布而得名,
远远望去宛如一匹白绢织就悬挂在天台山上。
不要怀疑世间没有珍宝尺子难以丈量它的长度,
若想知道它究竟有多长,那便是天上的银河之水,
从九天坠落人间后又应当回流天上。
注释
万仞:形容山势极高,仞为古代长度单位
得名:因瀑布而获得名声
如织:像丝织品一样洁白绵密
宝尺:珍贵的量具,此处反衬瀑布之长非人力可测
银河水:喻指瀑布源自天际,气势非凡
合却回:理应返回天上,极言其超凡脱俗
赏析
此诗以奇崛想象状写天台瀑布之壮美。首二句以“万仞”“如织”勾勒瀑布高远洁白之态,视觉冲击强烈。后二句转用夸张与神话思维,以“宝尺难量”否定凡俗度量,直将瀑布比作银河坠地又当回流,既突破空间局限,又赋予自然景观以灵动神性。全诗语言简劲,意境雄阔,在写实与幻想间自如切换,彰显晚唐山水诗追求奇险瑰丽的审美取向,名句“欲知便是银河水”更成为后世咏瀑经典意象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。