提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人曹松咏七夕之作,借牛郎织女鹊桥相会的神话传说,描绘了仙侣短暂欢聚与匆匆离别的场景,寄寓了对美好爱情易逝的深沉慨叹。
译文
牛郎与织女相约在七夕秋夜重逢,
相见时无数喜鹊搭成桥梁横贯银河。
赤色云霞缥缈缭绕,仙车金辂缓缓回转,
更漏将尽之时便是再度分离的时刻,
拂晓的晨光如箭般从东方射向翠楼。
注释
牛女:指牛郎星与织女星,代指牛郎织女传说。
横流:形容喜鹊众多,横跨银河搭成桥梁。
彤云:红色的云彩,常喻仙境祥瑞之气。
金辂:饰金的车驾,此处指织女乘坐的仙车。
更残:更漏将尽,指夜色深沉、天将破晓。
分襟:离别,分开衣襟以示分别。
晓箭:比喻清晨初升的阳光或报时的刻箭。
翠楼:华美的楼阁,此处代指天上宫阙或人间闺阁。
赏析
全诗以时间流转为线索,前两句写相期之喜与鹊桥之壮,后三句笔锋陡转,聚焦于“更残”“晓箭”的紧迫意象,将欢聚的短暂与离别的无奈刻画得淋漓尽致。“彤云缥缈回金辂”以瑰丽想象渲染仙境氛围,而“晓箭东来射翠楼”则以锐利动感打破静谧,形成强烈反差。诗人未直抒悲情,却通过光影变幻与时间压迫感,传达出对永恒与刹那矛盾的深刻体悟,语言凝练含蓄,意境凄美动人,体现了晚唐咏史诗细腻深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。