诗词大全 名家 朝代 专题 名句

钟陵寒食日与同年裴颜李先辈、郑校书郊外闲游

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于唐代寒食节,记述诗人曹松与同年进士及友人在钟陵郊外踏青闲游之乐,展现文人雅集宴饮、沉醉春光的闲适情景。

译文

寒食佳节在钟陵,骑着骏马结伴相随。 同年好友互相邀约,齐聚楚江岸边。 云端掠过秋千上少女的轻盈身影。 银瓶中的冷酒全都倾倒喝尽。 半卧在垂杨树下,自己已浑然不觉醉态。

注释

寒节:即寒食节,清明前一二日,禁火冷食,有踏青习俗。 钟陵:今江西南昌一带,唐代洪州治所。 香骑:装饰华美的马匹,代指游人坐骑。 同年:科举时代同榜录取者的互称。 楚江湄:楚地江河之滨,此处泛指钟陵附近水边。 银瓶:盛酒的精美器皿。 冷酒:寒食节禁火,酒不加热,故称冷酒。

赏析

全诗以白描手法勾勒寒食郊游图景,动静相宜。“云间影过秋千女”一句尤为精妙,以仰视视角捕捉少女荡秋千时掠过高空的剪影,既写出秋千之高、身姿之轻,又暗含春光明媚、生机盎然之意境。后两句由景入情,写众人倾尽冷酒、醉卧垂杨而不自知,将文人雅集的酣畅与超脱表现得淋漓尽致。语言清丽自然,情感真挚洒脱,既有节日欢愉,又透出士人寄情山水、暂忘尘俗的闲逸情怀,是唐代寒食题材中颇具生活气息的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹松的其他作品