提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人曹松客居湖上主人家时所作,抒写借宿期间沉醉于湖山幽致、流连忘返的闲适情怀,兼寓对太一东峰的归隐之思。
译文
门前系着垂钓的小舟,云雾弥漫了整个湖岸。
承蒙借予这清幽雅致的居所,不知不觉已坐了十日之久。
夜晚湖村传来白芜雁的鸣叫声。
不推辞继续留住,时而清醒时而沉醉。
梦中频频回到太一山的东峰。
注释
钓舟:钓鱼用的小船,代指隐逸闲适的生活。
幽致:清幽雅致的情趣或景致。
移旬:过了十天,旬为十日。
白芜雁:栖息于水边白草丛中的大雁。
不辞:不推辞,甘愿。
太一东峰:终南山太乙峰东侧,代指诗人向往的隐居之地。
赏析
全诗以景起兴,云满岸、钓舟系门勾勒出超尘脱俗的湖畔幽境。夜叫白芜雁以声衬静,更添空灵意趣。不辞更住醒还醉直抒胸臆,将留恋之情与物我两忘的沉醉状态融为一体。尾句归梦频转笔写心之所向,由眼前湖山之乐自然过渡到对太一东峰的深层眷恋,虚实相生。语言清雅简淡,意境悠远,既见晚唐山水诗的细腻工致,又含士人寄情林泉、渴慕归隐的典型情志,余韵绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。