提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹松客居南海时所作,抒发羁旅思归之情。诗人登高望远却恐触愁肠,以百花争春喻归思难抑,写尽游子欲归不得的深沉苦闷与无奈。
译文
想要排遣归乡之念,就莫要登上越王台,
因为临高远眺之时,思归之情更难剪断。
身为异乡过客,正处在鸿雁不到的偏远之地,
心绪如同含苞待放的百花无法舒展,
年年都在春光催逼下争相萌发,却终究开不得。
注释
越王台:广州名胜,相传为南越王赵佗所筑,常为文人登临怀远之所
裁:剪裁,此处引申为排解、消除
无雁处:指岭南偏远之地,古有鸿雁传书之说,此地连大雁都飞不到,喻音信隔绝
未得:未能开放,双关归愿未遂
争发:竞相萌发,形容归思如春花般不可遏制
赏析
本诗构思精巧,情感沉郁顿挫。首联以“休上”反衬“不易裁”,揭示登高非但不能解忧反而添愁的心理矛盾。颔联“无雁处”点明地理阻隔与音讯断绝的孤绝处境。颈尾二联堪称名句,以“百花开未得”喻归思,将抽象愁绪具象化;“被春催”三字尤妙,既写自然节序对花期的催迫,更暗喻时光流逝对游子归心的煎熬。百花年年争发而终不得开,恰似归念岁岁萌生却始终难圆,比兴贴切,余味无穷,将羁旅之痛写得缠绵悱恻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。