提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人曹松贺友人孙鄠进士及第所作。春榜即进士榜,诗人闻友登科,以雪消喻愁释,借牡丹杨柳写春光相宜,抒发由衷喜悦与对友人前程的美好祝愿。
译文
门外传来春闱放榜的消息,欣喜你已被天子知晓赏识。
往日的忧愁全然如同积雪,见到暖阳便到了消融之时。
雁塔之下牡丹散发着芬芳气息,江畔杨柳垂下柔嫩丝条。
这美好风光仿佛也懂得分享喜悦,处处都显得和谐相宜。
注释
春榜:唐代进士科考试发榜多在春季,故称春榜。
君:指友人孙鄠。
浑似:完全像,简直如同。
塔:指长安大雁塔,唐代新科进士有雁塔题名之俗。
分:情分,此处引申为风光亦通人情、与人同乐。
相宜:合适,美好协调。
赏析
全诗以喜贯串,情景交融。首联直叙闻榜之喜,点明题旨;颔联以雪遇日消喻旧愁尽释,比喻贴切自然,将抽象情绪具象化,堪称佳句。颈联转写长安春色,牡丹、杨柳既实写时令风物,又暗合登科荣耀与柔美前程。尾联以拟人手法收束,言风光有情、无处不宜,将主观欢悦投射于客观景物,使天地万物皆染喜气。语言清丽流畅,情感真挚饱满,展现了唐人贺登科诗的典型风貌与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。