提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人曹松追忆江西旧游并悼念亡友之作。时值战乱阻隔，诗人重临豫章故地，见芳草依旧而故人零落，借景抒情，寄托深沉的哀思与身世之悲。
译文
当初心中无奈被战乱所阻，后悔在豫章与友人分别。
如今芳草萋萋却未见归人，昔日的老友大多已化为坟冢。
船帆在出山的风雨中行进，马蹄踏过江上弥漫的云气。
在此地独自斟上一杯浊酒，回想当年我们皆以诗文相交。
注释
奈：无奈，无可奈何。
兵阻：指战乱或军事行动造成的道路阻隔。
豫章：古郡名，治所在今江西南昌，此处代指江西地区。
芳草未归日：化用《楚辞》典故，喻指友人逝去未归。
岫：山峰，山穴。
樽：古代盛酒的器具。
以文：指以诗文会友，凭借文学才华交往。
赏析
全诗情感沉郁顿挫，将个人际遇与时代离乱紧密交织。首联以“悔”字领起，道尽乱世别离的无奈；颔联“芳草未归日，故人多是坟”对仗工整，以自然永恒反衬人事代谢，极具悲剧张力。颈联“帆行出岫雨，马践过江云”写景苍茫迷离，既状旅途艰辛，又隐喻心境凄迷，堪称名句。尾联由景入情，以一樽酒祭奠往昔文坛雅集，在今昔对比中深化了悼亡之痛与知音难觅的孤寂，体现了晚唐诗风苍凉深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。