提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人曹松所作边塞诗,描绘灵州一带苦寒景象与戍卒思乡之情,以景衬情,展现边地生活的艰辛与时光流逝中的孤寂悲凉。
译文
边塞的严寒来自辽阔的荒野,今日如此,明日依旧。
河面冰层坚固可通马匹,胡天云层裂隙间可见雕鹰盘旋。
独行于沙碛之中唯有暗自哭泣,身处异乡之外有谁来招魂慰藉。
回首往事仿佛已过一年,灵州之地又生出了新的柳条。
注释
边寒:边塞地区的寒冷气候
所阔:指地域辽阔荒远
河凌:河面上结成的坚冰
胡云:北方边地的云彩
程独泣:在征途或沙碛中独自悲泣
乡外:远离故乡的边地
隐谁招:暗用《楚辞·招魂》典故,谓无人招慰游子之魂
经岁:满一年,形容时间漫长
灵州:唐代边镇名,今宁夏灵武一带
赏析
此诗以白描手法勾勒边塞苦寒图景,“河凌坚通马”写冰河之固,“胡云缺见雕”状天际之苍莽,意象雄浑而凄清。中二联由景入情,“独泣”“谁招”直抒戍卒孤绝之痛,情感沉郁。尾联以“灵州生柳条”作结,春柳本为生机之象,反衬征人度日如年、归期渺茫之悲,以乐景写哀,倍增其哀。全诗语言质朴,意境苍凉,体现了晚唐边塞诗由盛转衰的沉郁风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。