提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人曹松重游洪州时所作，借回望西山之景抒发眷恋之情。诗中融山水记忆与人生感慨于一体，寄托了羁旅漂泊中对故地风物的深切怀念与身世之叹。
译文
在洪州向西回望，不忍心片刻忘记你（西山）。
还记得瀑布飞泉倾泻而下，曾与幽谷中的鸟儿一同聆听。
经历了一场雨雹的洗礼之后，山中长久留存着风云变幻的气息。
行踪未定却暂且在此栖息，前方正是江水与大海分流之处。
注释
洪州：唐代州名，治所在今江西南昌。
君：此处拟人化指代西山。
省：曾经，往昔。
幽鸟：深山中栖息的鸟。
经雨雹：遭受风雨冰雹的侵袭，喻指世事磨难或自然沧桑。
剩风云：残留的风云气象，既写实景亦喻世事变幻之余韵。
江海分：指赣江汇入长江、通向大海的分流处，象征前路茫茫与人生抉择。
赏析
本诗以拟人手法将西山视作故人，“不忍暂忘君”深情绵邈，赋予山水以人格温度。颔联“记得瀑泉落，省同幽鸟闻”以听觉记忆勾连往昔，清幽之境宛然在目。颈联“一回经雨雹，长有剩风云”由景入理，既写西山历经风雨而气象犹存，又暗喻人生虽遭坎坷而风骨不改，堪称全诗警策。尾联以“江海分”收束，将眼前地理分野升华为前途未卜的象征，栖息与远行的矛盾中透出深沉的羁旅之思，情景交融，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。