提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人曹松客居九江时所作,描绘暮春时节江城夜色与羁旅愁思,借景抒发漂泊无依、归期难卜的孤寂之情。
译文
杨柳如烟笼罩城池,车马行迹已然停歇。
春水上涨淹没旧岸,夜幕深沉隐去群峰。
渔火摇曳光影浮动,钟声迟缓响于语后。
明日北归的大雁啊,谁能在北郊与你相逢?
注释
锁:形容杨柳浓密如烟雾笼罩城池。
轮蹄:代指车马行人。
春流:春季涨水的江河。
失诸峰:夜色浓重使山峰轮廓消失不见。
影动:渔火在水面晃动之态。
声迟:钟声在谈话之后才缓缓传来,显夜之静谧。
回雁:北归之雁,常喻游子思归或音信传递。
北郊:指北方故乡方向或送别之地。
赏析
全诗以暮春夜景为背景,通过“城锁”“岸没”“峰失”等意象勾勒出朦胧迷离的江畔夜色,视听结合,“影动”“声迟”尤显静寂幽深。尾联借问归雁寄托乡愁,含蓄隽永。语言清丽凝练,情景交融,将羁旅之愁融入自然景物之中,体现了晚唐诗风细腻感伤的艺术特色,展现了诗人对时光流逝与归途渺茫的深切感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。