提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人曹松遥望九华山寄赠池阳太守之作,借描绘九华峰峦奇秀、气象峥嵘,赞颂山岳灵德,兼寓对友人的敬意与高洁情怀的寄托。
译文
九华山的山峰形态奇异非凡,正应教导名山大川保持谦逊之德。
神仙灵异的踪迹自古便载于典籍,陡峭的山峰如怪刃直刺云巅。
山势盘曲紧蹙,比陵阳山更为雄壮,孤高的峰标远在建邺亦可瞻望。
雨后初晴的景象足以洗涤双目,那青翠之色宛如从谢家屋檐间透出。
注释
造华峰:指九华山诸峰,“造”通“肇”,有起始、独特之意。
岳德谦:化用《尚书》“满招损,谦受益”,谓山虽奇秀当存谦德。
灵踪:指九华山作为佛教圣地或神仙洞府的灵异遗迹。
怪刃:比喻山峰尖锐陡峭如刀剑。
盘蹙:形容山势盘旋曲折、紧凑密集。
陵阳:指陵阳山,在九华山附近,此处用作比较对象。
孤标:形容山峰孤高耸立、卓尔不群。
建邺:即今南京,极言九华山之高峻可见于远方。
霁余:雨雪停止、天色放晴之后。
谢家簷:典出谢灵运或谢朓,喻指清雅高洁的山水意境。
赏析
此诗以奇崛笔法写九华山,首联以“异”字领起,借“岳德谦”赋予山岳人格化品格,立意新颖。颔联“怪刃刺云尖”以险喻形,视觉冲击强烈;颈联通过陵阳、建邺的空间对照,凸显山势雄壮与孤高。尾联由景入情,“洗目”既写雨后山色澄明,又暗喻涤荡尘俗,“谢家簷”用典精切,将自然青翠与文人雅韵融为一体。全诗炼字精工,意象峭拔,在赞美山水中寄寓了对太守高洁品行的期许与自身超逸情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。