诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋日送方干游上元

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人曹松秋日送别友人方干前往上元所作。诗中描绘淮泗秋景与舟行体验,借云雁意象寄托离情,尾联以遥念霜露收束,尽显真挚深厚的惜别之意。

译文

天高气爽,淮水泗水泛起白色波光,料想您即将踏上漫长的旅程。 汲取江水时仿佛觉得山峦在晃动,扬起风帆才发觉船已离岸前行。 白云飘离了京口的树木,大雁飞入了石头城中。 别后的深夜里我将遥遥思念您,那时群山峰峦间定已生出了寒霜冷露。

注释

淮泗:淮河与泗水,泛指送别地的水域。 修程:遥远的路途。 京口:今江苏镇江,长江南岸重镇。 石头城:今南京清凉山一带,代指上元(金陵)。 后夜:别后的夜晚。

赏析

此诗艺术特色鲜明,颔联“汲水疑山动,扬帆觉岸行”以错觉写舟行之速与水势之动,体物入微,堪称名句。颈联以“云离”“雁入”勾勒空间转换,既点明行程又暗寓漂泊之感。全诗由眼前实景转入别后虚境,尾联以“诸峰霜露生”作结,将思念之情融入清冷秋景,含蓄深沉。情感真挚而不哀伤,体现了晚唐送别诗清雅隽永的风格,展现了诗人对友人旅途的关切与绵长情谊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹松的其他作品