诗词大全 名家 朝代 专题 名句

访山友

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人曹松访山中隐友所作五律。诗写深山幽居之景与夜吟之苦,以险峭笔触刻画山居清寒孤寂,寄托对友人高洁品格的钦仰及对其苦吟生涯的深切同情。

译文

一条小径通向高处屋舍,层层云雾遮蔽了四周原野。 山气寒冷仿佛初宿于峰顶,泉水飞落却不知源头何在。 急雨冲刷着荒僻的山壁,狂风猛然吹开了寂静的柴门。 听您彻夜吟诗不眠不休,那凄苦之声连建溪猿猴也为之悲愁。

注释

翳:遮蔽,掩盖。 宿:停留,栖止。 根:指泉水的发源处。 废夜:整夜,通宵达旦。 建溪猿:建溪在今福建,以水险猿啼凄厉著称,此处借喻吟声悲苦动人。

赏析

此诗艺术特色在于以动衬静、以险写幽。颔联“山寒初宿顶,泉落未知根”造语奇峭,将山寒拟人化,泉源神秘化,凸显山居超尘绝俗之境。颈联“急雨洗荒壁,惊风开静门”以骤雨狂风打破静谧,反衬出主人安贫守寂的定力。尾联用“建溪猿”典故,既赞友人诗艺精湛感人至深,又暗含对其苦吟伤身的怜惜。全篇意境清寒孤峭,情感真挚深沉,体现了晚唐苦吟诗派的典型风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹松的其他作品