诗词大全 名家 朝代 专题 名句

清明节郭侍御偶与李侍御孔校书王秀才游开化寺卧病不得同游赋得十韵兼呈马十八郎丞公

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代崔元翰清明卧病开化寺,未能同游而作此诗。诗中描绘春山寺景与友人雅集盛况,兼赞马郎丞才德,抒发自身衰疾独处的孤寂与对友情的珍重。

译文

苍翠山色映入层层城郭,悠远钟声回荡于重叠峰峦。 趁着闲暇暂息边务烦忧,探寻幽胜珍惜这大好春光。 曲折楼阁下连着重重台阶,回廊遥远正对着屋檐滴水。 山石之间落花遍地飘零,芳草之上白云时而覆盖。 钻木取火时遇见砍柴樵夫,饮用山泉时偶遇林中野兽。 论道谈禅亲近佛门法侣,众望所归期盼您位列朝班。 执掌法纪纠察奸邪之徒,刊校典籍订正文字讹谬。 茂才之选正当其时,公子您乃人中俊杰秀士。 赠答诗篇接续华美篇章,欢聚游乐更重故旧情谊。 我垂帘独卧抱病衰残,只能击缶酬和您的金玉之音。

注释

层城:指重重叠叠的城郭或高耸的城墙。 复岫:重叠的山峰。 边事:边疆事务,此处泛指公务烦扰。 霤:屋檐下滴水的槽或滴水处。 徧:同“遍”,到处、满地。 钻火:古代寒食禁火,清明重新钻木取火,点明节令。 法侣:僧侣,修行佛法之人。 朝右:朝廷高位,古以右为尊。 执宪:执掌法纪,指御史等监察官员职责。 刊书:校勘、修订书籍。 茂才:即秀才,汉代避光武帝讳改称,后世沿用为美称。 金奏:比喻友人诗作如金石之声般珍贵美好。

赏析

此诗结构严谨,前六韵写景叙事,后四韵颂人抒怀。写景部分“石间花徧落,草上云时覆”以动静结合手法勾勒出清明时节开化寺幽寂空灵之境,暗合诗人卧病心境。诗中巧妙嵌入“钻火”“饮泉”等清明民俗意象,既点明时令又增添野趣。后半部分对马郎丞的赞誉紧扣其官职与才学,用词典雅得体。结句“垂帘独衰疾,击缶酬金奏”以自谦之辞收束,将病中孤寂与对友人高谊的感念融为一体,情感真挚深沉,体现了唐人酬唱诗庄重而不失温情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔元翰的其他作品