诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和圣制三日书怀因以示百寮

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为崔元翰奉和唐德宗上巳节书怀之作,借暮春佳节追慕兰亭雅集,颂扬皇帝恭俭保真、戒乐示臣的圣德,体现中唐君臣唱和的典雅风貌与政治教化意图。

译文

上巳佳节刚刚过去,美好时节正值暮春。 想起兰亭曲水流觞的雅事,又念及金人捧剑传世的典故。 微风轻拂水面初泛绿意,春日迟迟花朵愈发清新。 天象光明运转不息,皇道广布得以充分彰显。 皇上恭敬自律常守节俭,心境清明始终保全真性。 以此告诫勿沉溺游乐宴乐,特作此书篇昭示群臣。

注释

上元巳:即上巳节,农历三月初三,古人临水修禊、祓除不祥的节日。 流觞:指兰亭修禊时曲水流觞的雅集活动,典出王羲之《兰亭集序》。 金人:指古代铸铜人为器以铭警戒之辞,喻帝王慎言谨行、垂范后世。 日迟:形容春日舒缓漫长,语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”。 天文:此处指天象运行,引申为天道昭明。 昭回:光明回转,形容天道或皇恩普照。 敷陈:铺陈宣扬,指皇道广布天下。 恭己:恭敬自律,语出《论语》“恭己正南面而已矣”。 游衍:游乐放纵,此处含劝诫之意。

赏析

此诗结构严谨,前四句以暮春景致与兰亭、金人双典并置,既承上巳节令传统,又暗寓帝王修身垂范之旨。中二联转写天道昭明与皇德敷陈,将自然时序与政治伦理相融,气象雍容。尾联直揭“戒游衍”“示群臣”之主旨,点明奉和诗的教化功能。全诗语言典重而不失清丽,“风轻水初绿,日迟花更新”一联对仗工稳、意境清新,于颂圣之中透出盎然春意,体现了中唐应制诗由绮靡向雅正过渡的艺术特色,情感庄重而含蓄,彰显了儒家诗教传统。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔元翰的其他作品