提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李沇咏秋霖之作,借神话意象写连绵秋雨之愁。诗人以奇崛想象斥责行云布雨之神,抒发对久阴不晴的愤懑与渴望天晴的强烈情感。
译文
西方掌管降雨的神龙尚且年幼,口中还含着乳汁,
刚刚学会驱赶云气、施行人间降雨之事。
它却放纵群阴之气,驾驭着苍老的虬龙肆意妄为,
可恨我没有千仞长的宝剑,
好将这顽固的云层划破,重见晴朗碧空。
注释
龙儿:指司雨之神,诗中喻其年幼无知而滥施淫雨
口犹乳:形容神龙尚在幼年期,暗讽其行事幼稚失度
行雨:施降雨水
纵恣:放纵任性,毫无节制
群阴:指聚集的阴云湿气
老虬:传说中无角的龙,此处指被驱使兴云作雨的坐骑
一千仞:极言剑之长,仞为古代长度单位
顽云:厚重难散、令人厌憎的阴云
赏析
本诗艺术特色鲜明,以奇幻神话入诗,将自然现象人格化。诗人把秋雨归咎于“口犹乳”的幼龙乱施职权,构思新颖奇特,既含讽刺又显无奈。“恨无长剑一千仞,划断顽云看晴碧”二句气势磅礴,以夸张笔法抒写胸中郁结,将厌雨盼晴之情推向高潮。全诗语言峭拔,意象瑰丽,在唐人咏雨诗中独树一帜,展现了晚唐诗歌求新求变的审美倾向与诗人激切不平的心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。