提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李沇所作游仙诗,借梦境描绘海上仙宫从夜阑至破晓的奇幻景象,融合神话意象与瑰丽辞藻,展现诗人对超逸境界的向往及梦醒时分的怅惘之情。
译文
海中仙宫波涛微蹙,残月渐收,掌漏壶的仙官传报更鼓已歇。
银蟾半坠天际,似含幽恨而流水呜咽,六鳌背负明月撼动蓬莱宫阙。
九炁真翁骑着白犀降临,静立池畔聆听雌蛟哀啼。
桂花沾露,拂晓香气清冷,八面玉窗通明透亮,惊起了晨鸡。
裁剪轻纱罗绮贴饰丹凤图案,浓艳云霞深锁瑶山仙梦。
露水将干,芙蓉塘畔人欲沉醉,回首间驱散流云朝向正阳仙境。
注释
海宫:指传说中的海上仙宫
挈壶:古代掌管计时漏壶的官职,此处指仙界司晨之神
银蟾:月亮的别称
六鳌:神话中负载蓬莱等仙山的六只巨龟
蓬阙:蓬莱仙山的宫阙
九炁真翁:道教神仙名号,象征天地元气所化之尊神
雌蛟:雌性蛟龙,古诗文中常喻幽怨之声
芙蕖:荷花的别名
正阳:道家术语,指纯阳之境或日出东方之地
赏析
本诗艺术特色鲜明,以密集的神话意象构建出缥缈瑰丽的仙境图景。“银蟾半坠恨流咽”一句尤为精妙,将月色拟人化,赋予自然景物以幽怨情感,使仙境不染尘俗却具人情温度。全诗时空流转自然,从残月将尽到晨光破晓,由听觉、视觉、嗅觉多维铺陈,营造出亦真亦幻的梦游体验。尾联“回首驱云朝正阳”既写梦醒追寻光明,又暗含对理想境界的执着向往,余韵悠长,体现了晚唐游仙诗绮丽中见深沉的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。