提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代李沇所作七言歌行，专咏方响这一打击乐器。全诗以丰富奇特的比喻摹写乐声之清越激切，兼用典故渲染演奏情境，展现唐代器乐诗高超的听觉通感艺术。
译文
敲击金属与玉石之声相互激荡凌越，遥远的天空清冷寂静，天色正自澄澈。
如同宝瓶坠入深井时辘轳急速转动，又似孩童摆弄绳索碰碎了清莹薄冰。
乐音如丝线穿透管孔绵延不绝，回旋之风缠绕指尖，惊得泉流呜咽凝滞。
像石崇怒击珊瑚树使其摧折，又如薛灵芸整理鬓发时步摇被折断。
十六片铁板中透出素洁光芒，寒凉的铃声震动月色，夹杂着玉佩叮当。
云和瑟不知不觉停下了余怨之音，莲花峰上整夜仿佛有琴姜在悲啼。
急促的节奏奏出商调，商音凄恨而短促，秦地的哀愁与越地的曲调徘徊萦绕令人满足。
梦境飘入仙楼听着将尽的残曲，只觉飞霜棱棱凝结在秋日的玉器之上。
注释
方响：唐代打击乐器，由十六枚厚薄不一的铁板悬挂于架上，以小槌敲击发声。
敲金扣石：形容方响以金属制成，敲击时兼具金石之清音。
宝缾下井：比喻乐声急促下沉之态，缾同瓶。
季伦：西晋石崇字季伦，曾与王恺斗富，以铁如意击碎珊瑚树，此处喻击打力度之猛。
灵芸：三国魏文帝宠妃薛灵芸，以美貌巧慧著称，步摇为其头饰。
十六叶：指方响的十六枚铁板。
云和：古代传说中的山名，产良材制瑟，后代指瑟或高雅乐器。
琴姜：传说中善鼓琴的女子，一说为湘水女神，此处借指悲切琴音。
商：五音之一，属金，主秋，其声凄厉悲凉。
戛：敲击，亦形容声音清脆短促。
赏析
此诗堪称唐代摹声诗佳作，艺术特色在于多重通感与密集典故的交融。诗人以“宝瓶下井”“小娃伤冰”等生活化意象具象化抽象乐音，又以“季伦摧珊瑚”“灵芸折步摇”两个典故强化演奏的力度与姿态之美，虚实相生。“急节写商商恨促”直点商调悲情，将听觉转化为“飞霜棱棱上秋玉”的触觉与视觉体验，结句以景收束，余韵悠长。全诗不仅精准捕捉方响清越激切的音色特质，更寄托了深沉幽怨的情感，展现了唐人器乐书写中“以形写声、以情驭音”的高超技艺。
以上简介/译文/赏析仅供参考。