提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李沇所作五言古诗,描绘闲夜望月、听歌抚琴的雅致场景,于清幽月色中寄寓对时光流逝、美好易歇的淡淡愁绪与珍惜之情。
译文
卷起帘箔,铺开红色坐褥,对着窗轩赏玩明月。
在这美好的深夜里,静静聆听歌声刚刚响起。
苔藓含着殿阁花草的湿气,竹影间月光皎洁明亮。
摇动团扇引来阵阵清风,援琴弹奏如白雪般高雅的曲调。
行走时忧愁节候变换,静坐时唯恐芳华消歇。
桂树影子尚留余辉,兰灯任凭它将要熄灭。
注释
箔:竹帘或苇帘
红茵:红色坐垫或地毯
轩:有窗的长廊或小屋
懿:美好
蟾光:月光,传说月中有蟾蜍
转扇:摇动团扇
援琴:取琴弹奏
白雪:古琴曲名,喻高雅乐曲
景候:时节气候
流芳:指美好的时光或景物
桂影:月中桂树的影子,代指月光
兰灯:精美的灯具
赏析
此诗以细腻笔触勾勒月夜雅集图景,视听交融,意境清幽。“苔含殿华湿,竹影蟾光洁”一联尤为精妙,以“湿”字写苔痕润泽,以“洁”字状月影澄明,动静相生,营造出空灵静谧之境。后四句由景入情,“行愁”“坐恐”直抒对光阴流转的忧思,而“桂影有余光,兰灯任将灭”以景结情,在光影明灭间透出对美好事物的眷恋与无奈,含蓄隽永,余韵悠长,体现了唐人月夜诗清雅深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。