提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人周朴借咏猿抒发羁旅之思，以巫山猿啼寄托身世飘零之感，通过猿声与朱门的对照，含蓄表达客居巴蜀的孤寂与对故园的深切怀念。
译文
猿猴本生长在巫山更西边的深山之中，
不知因为什么缘故流落到了这巴溪之地。
半夜里它似乎还在思念昔日秋云相伴的自由时光，
只能隔着富贵人家的朱红大门，对着明月悲凉地啼叫。
注释
巫山：长江三峡名山，自古以猿啼著称，常入诗文寄寓哀愁
巴溪：指巴蜀地区的溪流，代指诗人或猿所处的异乡客地
中宵：半夜，夜深之时
秋云伴：象征山林间自由自在、无拘无束的自然生活
朱门：红漆大门，代指权贵宅邸或人间繁华之所
赏析
此诗托物言志，以猿喻人，艺术手法含蓄深沉。前两句以“生在巫山”与“到巴溪”的空间错位，暗喻身不由己的漂泊命运；后两句“忆秋云”与“隔朱门”形成自然与尘世的强烈对比，将猿之失所与人之羁愁融为一体。“遥隔朱门向月啼”一句尤为动人，月色清冷、朱门紧闭、猿声凄厉三重意象叠加，既写出猿被隔绝于山林之外的孤绝，又折射出诗人身处异乡、远离故园的精神困境，哀而不伤，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。