提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人周朴客居他乡时赁屋居住,作此诗寄赠萧郎中。诗中描绘清幽居所与秋日江景,借典故表达对友人仕途腾达的期许及自身不甘沉沦的心志。
译文
松林旁的茅屋小店朝着水面敞开,
我在东头租下房舍独自徘徊流连。
临窗苦吟只因秋江太过寂静寥落,
眼见您执白笔如降甘霖泽被苍生,
怎肯让锦鲤般的贤才困顿曝腮于涸辙。
注释
赁:租赁,租借房屋。
裴徊:同“徘徊”,此处指流连不舍或心境不宁。
白笔:古代御史等谏官所用之笔,代指监察官员或朝廷重臣。
霖雨:及时雨,比喻恩泽或济世之才。
红鳞:红色鲤鱼,喻指有才德之人或书信使者。
曝腮:典出《庄子》,鱼失水而腮暴露,比喻处境困厄或怀才不遇。
赏析
此诗情景交融,前两句以“松店茅轩”“向水开”勾勒出租居环境的清幽僻静,“裴徊”二字暗寓羁旅孤寂与心绪难平。第三句“窗吟苦为秋江静”以动衬静,将苦吟之态与秋江之寂互为映照,意境凄清。后两联转用典故寄意,“白笔为霖雨”赞颂萧郎中身居要职、泽被天下;“红鳞曝腮”则反用龙门跃鲤之意,既是对友人的勉励,亦隐含自身不甘沉沦、渴望施展抱负的深沉感慨,含蓄蕴藉,情致深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。