提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人周朴春日游览北园时寄赠韩侍郎之作,借描绘园中晚景与含苞仙桃,委婉表达对友人的敬重与期盼之情。
译文
春光明媚的园林里,暮色正渐渐分明,
千百颗晶莹露珠,映照着微寒的云彩。
多情的蝴蝶翩翩起舞,穿梭于花丛之间,
那如仙桃般的花朵不肯全然绽放,
应是特意留存余下的芬芳,等待使君前来赏玩。
注释
灼灼:形容花色鲜明茂盛的样子
晚色分:指傍晚时分光影明暗逐渐分明
拆:同“坼”,裂开,此处指花朵开放
使君:汉唐时对州郡长官或朝廷命官的尊称,此处指韩侍郎
余芳:残留的香气,喻指未完全盛开的花姿
赏析
本诗以细腻笔触勾勒春园晚景,动静相宜。前两句写暮色露珠,清冷中见明丽;后两句转写舞蝶穿花、仙桃半绽,赋予自然物以人情。“仙桃不肯全开拆,应借余芳待使君”为全篇点睛之笔,运用拟人手法,将花之含蓄转化为对友人的深情等候,既赞花之高洁,又寓人之雅谊。语言婉约典雅,情感真挚而不直露,体现了晚唐诗歌精工细密、寄兴深微的艺术特色,在寻常游园题材中别出心裁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。