提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人周朴客居福州时所作，写登南涧寺远眺之景。诗中借重山溪流、飞鸟没入天际等意象，抒发羁旅他乡的孤寂与年华老去的悲慨。
译文
万里连绵的群山环绕着福州城，
向南横亘的一道山峦间可见溪流蜿蜒。
天边的飞鸟向东向西飞去直至消失不见，
怎忍心让望乡的双眼望穿秋水，
只能在这萧条冷落之中独自白了头发。
注释
重山：层层叠叠的山峦
南横：向南横向延伸的山势
没：消失，隐没
那堪：怎能忍受，哪里经得起
望断：极目远望直到看不见，形容盼望之切
萧条：寂寞冷落，毫无生气
自白头：独自因忧愁而头发变白
赏析
此诗以景起兴，首句“万里重山”勾勒出福州地势之险远，暗喻归途阻隔。次句溪流横亘，既写实景又添空间纵深感。第三句飞鸟东西没，以动衬静，象征游子漂泊无依、行踪不定。后两句直抒胸臆，“那堪”二字将思乡之苦推向极致，结句“只此萧条自白头”把外在环境的荒凉与内在生命的衰颓融为一体，情景交融，沉郁顿挫。全诗语言质朴而意蕴深沉，展现了晚唐羁旅诗苍凉悲慨的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。