提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人周朴悼念亡友陈庾之作。诗人亲赴山野坟前祭奠，借荒寒景物与琴诗意象寄托哀思，表达了深挚的故人之谊与物是人非的沉痛悲凉。
译文
将马系好面向山峦伫立，
暂且斟上一杯酒来祭奠您。
荒野烟霭笼罩着孤独的客路，
寒冷衰草掩映着故人的坟茔。
昔日琴韵已随流水消逝不返，
往日诗情唯有寄托于天边白云。
夕阳西下停止哭泣之后，
那松涛之声更令人不忍听闻。
注释
奠：以酒食祭祀死者。
野烟：荒野间的雾气或炊烟，渲染凄清氛围。
孤客路：指诗人独自前往祭奠的荒僻山路。
琴韵归流水：化用伯牙子期典故，喻知音已逝、琴音断绝。
诗情寄白云：谓友人诗才高洁，今已随风而逝，唯余白云可寄追思。
松韵：风吹松树发出的声响，常喻哀音或高洁之志。
不堪闻：不忍心听，极言悲痛之深。
赏析
此诗以景衬情，意境苍凉沉郁。首联叙事点题，“系马”“奠君”勾勒出肃穆祭悼场景；颔联“野烟”“寒草”以荒寒意象烘托孤寂悲怆，对仗工稳而情感凝重。颈联化用知音典故，将琴韵、诗情与自然永恒之物对照，凸显人事代谢之痛。尾联以声结情，“松韵不堪闻”以听觉收束全篇，余悲不绝。全诗语言质朴而意蕴深沉，哀而不伤，堪称唐人悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。