提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人周朴寄赠戍守塞北友人张符的五言律诗，借边塞苦寒之景抒发对友人的深切挂念与家书难达的离愁别绪。
译文
陇山树木在塞外寒风中摇曳，辽城号角声里梅花开了几枝。
严霜凝结从未有过片刻停歇，想来你的容颜不应因此衰颓。
万里平沙的尽头无边无际，一行边塞大雁正向南迁徙。
怎堪忍受北方烽烟再度升起，家中书信偏偏在此时远离。
注释
陇树：指陇山一带的树木，泛指边塞植被。
辽城：指辽东或北方边塞城池。
角：军中号角，此处代指边塞军旅生活。
朔烟：北方边境的烽烟，暗示战事或边警。
相离：指家信与收信人分离，即音讯断绝。
赏析
此诗以景衬情，首联“陇树”“塞风”“辽城角”勾勒出苍凉边塞图景，颔联由霜凝不息转慰友人莫衰，关切之情真挚深沉。颈联“万里平沙”“一行边雁”以阔大空间与孤雁意象反衬人之渺小孤独，对仗工稳而意境苍茫。尾联“那堪朔烟起，家信正相离”将战乱阻隔与音书断绝双重苦难叠加，情感跌宕至顶点。全诗语言质朴沉郁，情景交融，体现了晚唐边塞诗悲慨深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。