提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末黄巢起义攻陷长安、僖宗奔蜀之际。诗人途经严塘,目睹战乱残景,借古讽今,抒发对国势衰微的忧愤与对平乱英雄的期盼。
译文
宫殿蒙尘雾气迷蒙,万千骑兵护卫皇帝仓皇幸蜀。
君王未能梦求傅岩那样的贤臣,
星辰陨落夜原之上妖气弥漫,汉家麟阁正等待英雄出世。
梁园月色洁白如玉,清冷美景因伤时而倍感凄惨。
未见山前牧马归来的太平景象,
正是四郊战垒遍布之时,不知何时波涛才能平息鲸鲵之乱。
注释
幸蜀:指唐僖宗为避黄巢之乱逃往四川。
傅岩:商代贤相傅说隐居之地,喻指未被发现的治国贤才。
麟阁:麒麟阁,汉代悬挂功臣画像之所,代指朝廷渴求良将。
梁园:汉代梁孝王所建园林,此处借指昔日繁华胜地。
鲸鲵:大鱼,古诗文中常比喻凶恶的叛乱者或敌人。
赏析
全诗以景起兴,首联“尘生宫阙”与“万骑龙飞”形成强烈反差,揭示皇室流亡的狼狈。颔联用傅岩、麟阁典故,痛陈朝中乏贤、妖氛蔽日的危局。颈联以梁园皓月之静美反衬时局之惨凄,乐景写哀倍增其痛。尾联直抒胸臆,“多垒”与“鲸鲵”呼应,将个人感伤升华为对国家安宁的深切渴望。诗风沉郁顿挫,典实精切,体现了晚唐士人忧国忧民的典型情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。