提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人郑启游历九疑山时所作,借舜帝传说与道教遗迹抒发怀古幽情,感叹世事变迁、仙踪难觅,以清冷意境寄托对永恒与无常的哲思。
译文
天光放晴,烟霭缭绕群山四周,九座高峰之上彩云飘飞。
昔日仙人炼丹的坛灶灵气尚存,但乘鹤飞升青霄的仙人一去不返。
自晋末以来风景几经变迁,尘世中徒然更迭,子孙后代早已面目全非。
松花凋落殆尽再无仙人消息,唯有夜半稀疏钟声回荡在苍翠山色之中。
注释
九疑山:即苍梧山,在今湖南宁远南,相传舜帝葬于此地。
丹灶:道士炼丹所用的炉灶,此处指九疑山中的道教遗迹。
鹤驾:传说中仙人乘鹤升天的车驾,代指得道成仙者。
晋末:指东晋末年,暗示朝代更替、时光久远。
翠微:山气青绿缥缈之处,泛指青山深处。
赏析
此诗融神话传说与历史沧桑于一体,艺术上以景起兴、以声结情。首联绘九峰彩云之胜境,颔联转写仙迹空存而真人已逝,形成永恒与消逝的张力。颈联“晋末几迁”“子孙非”直抒人事代谢之悲,将个体感怀升华为历史哲思。尾联以“松花落尽”喻希望渺茫,“疏钟彻翠微”则以悠远钟声反衬山林寂寥,余韵无穷。全诗语言清丽含蓄,意境空灵苍茫,在怀古中寄寓对超越性存在的追慕与现实幻灭的怅惘。
以上简介/译文/赏析仅供参考。