诗词大全 名家 朝代 专题 名句

邓表山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代郑启登临邓表山所作,借道教仙迹与历史变迁之对照,抒发世事沧桑、仙凡永隔的怅惘之情,兼具怀古与游仙意蕴。

译文

白昼时分登上三清胜境,放眼望去山下彩云纷飞。 昔日炼丹的仙坛灶台灵气尚存,仙人乘鹤于清晨离去不再归来。 自晋末以来陵谷几经变迁,尘世中徒然更迭了子孙后代。 松花已落尽再无仙人消息,唯有半夜稀疏钟声回荡在青翠山色之中。

注释

三清:道教最高仙境,此处代指邓表山上的道观或修仙圣地。 丹灶:道士炼制丹药所用的炉灶。 鹤驾:仙人乘鹤出行的车驾,代指仙人离去。 陵谷改:语出《诗经》,喻指世事巨变、沧海桑田。 疎钟:稀疏断续的钟声。 翠微:青翠的山色,亦指山腰幽深之处。

赏析

全诗以时空交错构建意境,首联写登山所见之壮丽仙景,颔联由实景转入仙踪渺茫的追忆,颈联以“陵谷改”与“子孙非”对举,将千年历史压缩于一联之中,凸显人世无常。尾联“松花落尽无消息”以自然物候暗示求仙虚妄,唯余夜半疏钟穿透翠微,以声衬寂,余韵悠长。诗中仙迹之永恒与人事之短暂形成张力,疏钟意象既点破空寂禅意,又寄托诗人对超脱尘俗却终归落寞的深沉慨叹,语言凝练而意境苍远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑启的其他作品