诗词大全 名家 朝代 专题 名句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人翁洮借秋景抒怀之作,以宋玉悲秋起兴,描绘澄明秋色与侯门槐花之景,寄托了文人献赋求仕、渴望遇合明主的殷切期盼与身世之感。

译文

像宋玉那样高声吟咏,思绪万千重, 澄澈明朗的天地间,吹起了肃杀的金风。 云彩悠闲,日月浮动在虚空的白光之中, 权贵人家处处开满了槐花,香气弥漫, 我何时才能献上辞赋,遇到公正无私的赏识者呢?

注释

宋玉:战国楚辞赋家,作《九辩》开创悲秋传统,此处代指怀才不遇的文人。 金风:秋风,五行中秋属金,故称。 寰宇:天地、宇宙,此处指广阔的天空。 虚白:指天空澄澈明亮的样子,亦含道家虚室生白之意。 侯门:显贵之家,唐代进士及第后常于侯门宴集。 槐花:唐代科举考试在秋季,槐花黄时举子忙,象征科考与仕途。 至公:极其公正之人,指能秉公选拔人才的考官或君主。

赏析

全诗情景交融,以宋玉悲秋典故奠定沉郁基调,继而以“澄澄寰宇”“云闲日月”勾勒高远澄明之境,反衬内心波澜。“侯门槐花”暗扣唐代秋闱旧俗,将自然物候与功名追求巧妙勾连。尾联直抒胸臆,由景入情,把对知遇之恩的渴盼推向高潮。语言清丽而不失厚重,既有盛唐余韵,又见晚唐士人干谒求仕的典型心态,意境开阔而情致深婉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

翁洮的其他作品