提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代翁洮赠寿昌县令之作,借陶侃、潘岳等典故赞颂其治县有方、政通人和,并预祝其早日升迁,是典型的唐人干谒颂美诗。
译文
您治理政务卓越,可与陶侃、潘岳比肩,
初入县境便见花柳繁茂,春意盎然。
百里江山正好供您施展千里马般的才华,
九皋云月之下,连仙鹤都惊叹于您驱鸡治县的奇能。
高楼之上野色苍翠,仿佛迎面扑入襟袖,
家家户户歌声悠扬,远远盖过了战鼓之声。
只恐怕百姓攀住车辕也挽留不住您的脚步,
在这清明盛世,通往朝廷的丹梯已为您备好。
注释
陶公:指东晋名臣陶侃,以勤政爱民著称
潘齐:指西晋文学家潘岳,曾任河阳令,此处喻政绩与文采并重
展骥:比喻贤才在适当职位上施展才能
九臯:深远沼泽之地,语出《诗经》,喻指隐逸或基层之所
驱鸡:典出《后汉书》,喻治理小邑亦显非凡才干
比屋:家家户户,形容教化普及
鼓鼙:军中小鼓,代指战乱或苛政扰民之声
攀辕:拉住车辕,形容百姓对离任好官的不舍
丹梯:红色阶梯,喻指晋升朝廷高官的途径
赏析
全诗用典精切而不晦涩,将陶侃、潘岳之治绩与“展骥”“驱鸡”之喻自然融合,既彰县令之才德,又暗合寿昌地域特征。颔联以“百里”对“九皋”,空间开阔而意蕴深沉;颈联转写实景,“野色迎襟袖”化静为动,“歌声远鼓鼙”以乐音压战声,凸显太平气象。尾联“攀辕”与“丹梯”并举,既写民情之挚,又寄升迁之祝,颂美中不失真挚,体现了晚唐赠答诗典雅工稳、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。