提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人翁洮赠予进士李德新之作,咏叹其嫁接海棠梨成功。借花喻人,既赞园艺之妙,更以花品比拟友人才德,寄托对友人得遇良机、施展才华的欣慰与期许。
译文
蜀地之人尚且传说此树难以种活,为何在江东竟能见到嫁接成活的海棠梨?
宴席之上若有桃李相伴略显俗艳,百花之中它堪称牡丹的兄长般尊贵。
正午时分在高敞轩窗下争显浓艳姿色,微风拂过小径便见花瓣旋舞飘落。
同一种妍丽如今终于得到适宜之地,剑峰梨岭上的野生花木徒然纵横生长罢了。
注释
接:嫁接,指将海棠与梨树进行人工培育的技术。
江东:长江下游南岸地区,此处指李德新所在之地。
高轩:高大宽敞的厅堂或楼阁,代指主人居所雅致。
旋落英:形容花瓣随风轻盈旋转飘落的动态之美。
得地:获得适宜的土壤与环境,喻指人才得到赏识与任用。
劒峰梨岭:泛指蜀地山野险峻之处,暗喻未遇伯乐时的困顿环境。
谩纵横:徒然杂乱生长,反衬出嫁接海棠梨得地后的珍贵与不凡。
赏析
本诗托物言志,构思精巧。首联以“蜀人难成”反衬“江东见接”,突出友人技艺高超与时运之佳。颔联以桃李为陪衬、牡丹作比照,极言海棠梨品格之高洁尊贵。颈联描绘日午浓艳与风移落英之景,动静相生,尽显花之神韵。尾联由花及人,“得地”一语双关,既赞花逢沃土,更贺友人进士及第、才有所用。全诗语言典雅,比兴贴切,将咏物与赠别完美融合,情感真挚而不失含蓄,体现了晚唐咏物诗精工细琢的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。