提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为翁洮应召入仕时所作,借溪崖枯木自喻。诗人以枯槎比己身,言若非朝廷征召,自己便如朽木般湮没无闻,含蓄表达了怀才不遇与感念知遇的复杂心绪。
译文
一株枯木依傍着溪边山崖,
历经岁月已然十分久远。
树根深深盘绕在水石之间,
却无枝叶可以承接烟霞。
二月里唯有青苔作为颜色,
三冬时节只把白雪当作花。
若不是因为朝廷使者到来,
谁能识得这是通灵的仙槎。
注释
赊:长久、遥远。
烟霞:指山林云雾,亦喻高洁隐逸之境或朝廷恩泽。
星使:指皇帝派出的征召使者,古人以星象喻帝王使命。
灵槎:传说中往来天河的木筏,此处喻指被埋没的人才或可堪大用之材。
赏析
全诗托物言志,以枯木自况,构思精巧。前六句极写枯木之荒寂卑微,“苔为色”“雪作花”以凄清意象反衬其不为人知的孤绝处境。尾联笔锋陡转,借“灵槎”典故点明主旨,将枯木升华为通天之材,既暗合“召命”题旨,又委婉道出怀才不遇的幽怨与终获赏识的欣慰。语言质朴而意蕴深沉,于枯淡中见精神,体现了晚唐士人特有的身世之感与含蓄风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。